一键SCI全文翻译-软件测评与DeepL福利

笔者之前分享过几篇SCI工具，其中《论文idea生产力工具》介绍了文献追踪、文献剂量学、文献下载等SCI idea的来源途径，《pubmed最强插件-easypubmed+sangerboxnote》中介绍了pubmed的IF分区与动态IF利器，《SCI语句改写与降重-学渣利器》中介绍了英文快速改写工具。本文紧接着继续介绍SCI英文全文翻译。

总结

先上结论。笔者看文献，一是pubmed检索后endnote中看摘要，二是感兴趣的快速浏览全文。下面8个软件是实战中用过的几个全文翻译，都是基于截止2022年8月最新版软件测试。总结如下，一键PDF全文翻译推荐SCItranslate，网页全文推荐google插件，文本推荐DeepL (去除5000次请看福利)。

评测过程

1 全文翻译

SCItranslate：良心神器。虽然每次登陆需要扫一扫二维码，但是真的好用。SCItranslate将PDF排版保留的很好，再进一步生成html文件，再利用google翻译进行文本快速翻译。当pubmed上检索没有提供html格式，仅有PDF时推荐。笔者也尝试了各种Adobe Acrobat另存为pdf到html，但是无法保留PDF排版。

Google翻译chrome扩展：良心、免费、好用。Pubmed如果是OA格式或者有全文网页版，直接全文翻译。平时pubmed检索时候，此工具快速查看摘要也是科研利器。但是google文档翻译，导出pdf后表格乱码失去了默认排版。

小绿鲸2.0：笔记内容对有需求的朋友应该有些用，有点类似有道云笔记等笔记软件，但是笔者没觉得对SCI有帮助。因为小绿鲸不支持endnote和word cite&write插件。可能以后能发展出来，目前没有get到笔者痛点。

Deepl：免费、良心、好用。大名鼎鼎的deepl和google翻译类似，有网页版、客户端版本的文本翻译及文档翻译。Deepl文档存在英文字乱码问题，deep文本翻译默认限制5000字。文末福利，可以去除此限制。

知云：只能一段段对比，好在有多中翻译引擎与对比方式。

网易有道翻译：大学生edu邮箱免费。但是PDF文档翻译功能有待改善，且有水印。优点是，word插件和word文档英文免费翻译成中文，文本格式，但是吧，翻译专业水平不及google文档word翻译。

其他免费翻译工具：MedSci、Linggle、Word自带微软翻译，质量不佳。其他收费软件：福昕、翻译狗的翻译和排版质量均不佳。Geenmedical，根哥出品不知如何因为没有白嫖，一篇28元颇贵，没有评测。

2 段落内容

显然，基于goolge和deepl兼具了专业与流畅程度，国产自主翻译引擎还是有差距。

小结

免费比收费更好！

笔者曾经是被专家唾弃的青铜，也许正看此文的你，和过去的我一样，希望通过前几文和本文工具辅助你的科研成长。最后，工具仅仅是工具，关键还是要自己动起手来，一步步从青铜爬到王者。

福利：deepl去除5000字限制，如需软件地址请在公众号对话框留言：deepl5000。